Nói " anh iu em" bằng nhiều thứ tiếng

Châu Á


Arabic Ana Behibak (to a male)
Arabic Ana Behibek (to a female)
Arabic Ib'n hebbak
Arabic Ana Ba-heb-bak
Arabic Nhebuk
Arabic (formal) Ooheboki (to a female)
Arabic (formal) Ooheboka (to a male)
Assamese Moi tomak bhal pau
Azerbaijani Men seni sevirem
Batak Holong rohangku di ho
Bengali Ami tomay bhalobashi
Bengali Ami tomake bhalobashi
Bicol Namumutan ta ka
Bisaya (Filipino dialect) Gihigugma ta ka
Burmese chit pa de
Campuchia Bong salang oun
Campuchia kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Trung Quốc (Quan Thoại ) Ngo Oi Lei
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Trung Quốc (phổ thông) wo aì ni
Farsi Tora dust midaram
Farsi (Persian) Asheghet Hastam (romantic)
Farsi (Persian) Dooset Daram (parent to child)
Filipino Mahal Kita
Filipino Iniibig Kita
Gujarati Hoon tane prem karun chuun
Hindi main tumse pyar karta hoon (boy)
Hindi main tumse pyar karti hoon (girl)
Hindi (Kannada) Naanu ninnannu premisuththene
Hmong Kuv Hlub Koj
Hokkien Wa ai lu
Illonggo(Filipino dialect) palangga ta ka
Ilocano (Filipino dialect) Ay aya tenka
Indonesian Saja kasih saudari
Indonesian Saya Cinta Kamu
Indonesian Saya cinta padamu
Indonesian Aku cinta padamu
Japanese Kimi o aishiteru (male to female)
Japanese Aishiteru
Japanese Ora omee no koto ga suki da (Northeastern dialetct)
Japanese Ore wa omae ga suki da (Male to Female)
Japanese Suitonnen (Western dialect)
Japanese Sukiyanen (Western dialect)
Japanese Sukiyo (Female to Male)
Japanese Suki desu (used at 1st time, like for a start, when you are not yet real lovers)
Javanese (Indonesian dialect) aku tresno marang sliromu
Javanese (Indonesian dialect) kulo tresno marang sampean
Javanese (Indonesian dialect) Kulo tresno kaleH panjenengan.
Kachiy anw toke pyaar karati
Kachiy anw toke bowaj gurati
Kapampangan (Filipino dialect) kaluguran da ka
Korean Nooreul sarang hae (casual relation)
Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Korean Jeonun Dangshinul Sarang Hapnida
Korean Jeonun Dangshinul Mucheok Joahapnida
Korean Nanun Niga Joa
Korean Nanun Neoreul Saranghe
Korean Nanun Neoreul Saranghanda
Korean Neoreul Hjanghan Naemaeum Alji
Lao Khoi huk chau
Luo Aheri
Maduranese (Indonesian dialect) sengko' tero ka be'na
Malay Saya Cinta Mu (pronounced: Saya Chinta Mu)
Malay Saya sayangkan mu
Malay/Indonesian Saya sayangkan engkau
Malay/Indonesian Saya cintakan awak
Malayalam Njyaan Ninne' Preetikyunnu (Njyaan ninne' premikkunnu )
Malayalam Njyaan Ninne' Mohikyunnu
Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaysian Saya Cintamu
Malaysian Saya Sayangmu
Malaysian Saya Cinta Kamu
Malaysian Aku Cinta Padamu
Mandarin Wo Ai Ni
Marathi me tujhashi prem karto (male to female)
Marathi me tujhashi prem karte (female to male)
Marathi Mi tuzya var prem karato
Mienh Yie hum may
Mongolian bi chamd hairtai
Nepali Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Persian Tora dost daram
Persian Ashegetam
Punjabi Mai taunu pyar karda
Punjabi Main Tainu Pyar Karna
Sinhalese Mama oyata adarei
Sudanese (Indonesian dialect) Abdi bogoH ka anjeun
Tagalog (Filipino dialect) Mahal kita
Tagalog (Filipino dialect) Sinisinta kita
Taiwanese Wah ai ni
Tamil Ni yaanai kaadli karen (You love me)
Tamil n'an unnaik kathalikkinren (I love you)
Tamil Naan unai kathaleakarenn
Telugu Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/India Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai Ch'an Rak Khun
Thai Phom Rak Khun
Urdu Mein tumhay pyar karti hun (woman to man)
Urdu Mein tumhay pyar karta hun (man to woman)
Urdu mujhe aap se mohabbat hai
Uzbek Man seni sevaman
Vietnamese Em yêu anh (woman to man) <== Ngôn ngữ hay nhất ^_^
Vietnamese Tôi yêu em
Vietnamese Anh yêu em (man to woman)

link:http://www.petalia.org